Translate

quinta-feira, 5 de junho de 2014

15. O pensamento de Camille Flammarion



pgs. 68  de
Sonhos Estelares’ de Camille Flammarion
(Edição FEB - 1941)
-com tradução de Arnaldo S. Thiago-

            “Objetar-me-ão talvez alguns conservadores do passado, que há, mesmo em França, nos observatórios franceses, astrônomos que comungam, rezam o seu rosário e empunham tocheiros nas capelas, e que a mesma mentalidade pode-se constatar em certos observatórios ingleses, espanhóis, italianos, alemães, russos e outros. Sim, sem dúvida alguma, o fato é Incontestável. Um tal fenômeno psicológico tem duas explicações. Ou esses indivíduos híbridos são sinceros, ou não o são. Se são crentes, são ilógicos e estão em desacordo perpétuo com sua razão científica, e então o mais que se pode fazer é admirar a estranha acomodação que a sua consciência é capaz absolutamente em contradição uma com outra.
Conquanto inexplicável, esta sinceridade é digna de respeito, como a da criança inocente que acredita em tudo que se lhe diz.”



Nenhum comentário:

Postar um comentário